série de cenas e retratos de pessoas conhecidas, desconhecidas e inventadas.

serie di scene e ritratti  di persone conosciute, sconosciute e inventate.

series of scenes and portraits of people known, unknown and invented.

estudos / studi / studies

associei esse trecho com o desenho e a pintura que também podem ser poesia

um desenho é a projeção de uma ideia em linhas através da emoção. A emoção não é a base do desenho: é tão-somente o meio de que a ideia se serve para se reduzir a linhas.

boa visão!

Un poema è la proiezione di un’idea in parole attraverso l’emozione.
L’emozione non è la base della poesia: è soltanto il mezzo del quale l’idea si serve per ridursi a parole. (appunti di Ricardo Reis sulle poesie di Alvaro de Campos)

Ho associato questo passaggio con il disegno e la pittura, che possono anche essere poesia: un disegno è la proiezione di un’idea in linee attraverso l’emozione. L’emozione non è la base del disegno: è solo il mezzo del quale l’idea si serve per ridursi in linee.

buona visione!

A poem is the projection of an idea into words through emotion.
Emotion is not the basis of poetry: it is only the means by which the idea is used to be reduced to words. (notes by Ricardo Reis on the poems of Alvaro de Campos)

I associated this passage with drawing and painting, which can also be poetry

a drawing is the projection of an idea in lines through emotion. Emotion is not the basis of drawing: it is only the means by which the idea is used to reduce lines.

good view!

álbum branco 1 . 2017/2018 . desenho e pintura sobre papel . 3 x 4 cm

album bianco 1 . 2017/2018 . disegno e pittura su carta . 3 x 4 cm

white album 1 . 2017/2018 . drawings and paintings on paper . 3 x 4 cm

álbum branco 2 . desenhos digitais feitos com pena no computador e com dedo no tablet  . 3 x 4 cm / desenhos feitos com grafite sobre papel e desenhos digitais feitos com pena no computador e com dedo no tablet  . 10 x 15 cm

album album bianco 2. disegni digitali realizzati con la penna sul computer e con il dito sul tablet. 3 x 4 cm / disegni realizzati con grafite su carta e disegni digitali realizzati con la penna sul computer e con il dito sul tablet. 10 x 15 cm

white album 2. digital drawings made with pen on the computer and with finger on the tablet. 3 x 4 cm / drawings made with graphite on paper and digital drawings made with pen on the computer and with finger on the tablet. 10 x 15 cm

album vermelho 1 . desenhos feitos com grafite, aquarela e nanquim . 6 x 7 cm

album rosso 1 . disegni fatti con grafite, china e acquarello . 6 x 7 cm

red album 1 . drawings made with graphite, watercolor and china ink . 6 x 7 cm

álbum Werner – desenhos digitais de retratos fotográficos feitos por Werner Domeisen em 1974 (o primeiro desenho é Werner fotografando Lugano em 2018)

album Werner – disegni digitali di ritratti fotografici fatti da Werner Domeisen nel 1974 (il primo disegno è Werner che fotografa Lugano nel 2018)

album Werner – digital drawings made with photos of portraits by Werner in 1974 (the first drawing is Werner photographing Lugano in 2018)

álbum vermelho 2 – desenhos digitais 6,5 x 8,5 cm

album rosso 2 – disegni digitali 6,5 x 8,5 cm

red album 2 – digital drawings 6,5 x 8,5 cm

álbum laranja – desenhos digitais, 6,5 x 8,5 cm

album arancione  – disegni digitali, 6,5 x 8,5 cm

orange album – digital drawings, 6.5 x 8.5 cm

álbum floreal – desenhos digitais, 7 x 5 cm

album floreale – disegni digitali, 7 x 5 cm

floral album  – digital drawings, 7 x 5 cm

Telas / tele / canvas

retratos / ritratti / portrait

pessoa . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

DIZEM que finjo ou minto

Tudo que escrevo. Não.

Eu simplesmente sinto

Com a Imaginação

Não uso o coração.(…)

poesia de Fernando Pessoa / Cancioneiro

(…)Multipliquei-me, para me sentir,

Para me sentir, precisei sentir tudo,

Transbordei, não fiz senão extravasar-me,

Despi-me, entreguei-me,

E há em cada canto da minha alma um altar a um deus diferente.(…)

ficções do interlúdio / poesias de Álvaro de Campos

(…)Fui educado pela Imaginação,

Viajei pela mão dela sempre,

Amei, odiei, falei, pensei sempre por isso,

E todos os dias têm essa janela por diante,

E todas as horas parecem minhas dessa maneira. (…)

ficções do interlúdio / poesias de Álvaro de Campos

*auto-retrato com lua na janela . 1991 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 35 cm

do brasil . 2010 . acrílica sobre tela /acrilico su tela / acrylic on canvas . 39 x 31 cm

na suiça . 2010 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 20,5 x 19,5 cm

*giusy . 2014 . têmpera sobre tela / tempera su tela / tempera on canvas  . 30 x 40 cm

*m&m . 2015 . nanquim sobre papel / china su carta / china ink on paper . 19 x 15 cm

*m&m . 2015 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

*fabiano e seus jogos de memória . 2015 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

aparecida . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

maria de lurdes . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 30 x 40 cm

sem título . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

sem título . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 30 cm

sem título . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 30 x 30 cm

sem título . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 25 x 20 cm

*sem título . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 25 x 20 cm

*sem título . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 25 x 20 cm

*sem título . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 25 x 20 cm

sem título . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 25 x 20 cm

senhora pukka . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 30 x 40 cm

*ambrogina 1 . 2018 . acrílica sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 30 cm

*ambrogina 2 . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 30 cm

*rolf . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

hans . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

cenas

*pai e filha . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas. 30 x 40 cm

*t’amerò . 2017 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 30 x 40 cm

buona giornata! (tenha um bom dia!) . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 30 x 40 cm

*laika e jean . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

dodes’ka-den 1 . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

*dodes’ka-den 2 . 2018 . acrílica sobre tela / acrilico su tela / acrylic on canvas . 24 x 30 cm

*na curva . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 30 cm

a quatro mãos . 2018 . óleo sobre tela / olio su tela / oil on canvas . 24 x 30 cm .