serie di scene e ritratti di persone conosciute, sconosciute e inventate.
studi
Un poema è la proiezione di un’idea in parole attraverso l’emozione.
L’emozione non è la base della poesia: è soltanto il mezzo del quale l’idea si serve per ridursi a parole. (appunti di Ricardo Reis sulle poesie di Alvaro de Campos)
Ho associato questo passaggio con il disegno e la pittura, che possono anche essere poesia: un disegno è la proiezione di un’idea in linee attraverso l’emozione. L’emozione non è la base del disegno: è solo il mezzo del quale l’idea si serve per ridursi in linee.
buona visione!
album bianco 1 . 2017/2018 . disegno e pittura su carta . 3 x 4 cm
album album bianco 2. disegni digitali realizzati con la penna sul computer e con il dito sul tablet. 3 x 4 cm / disegni realizzati con grafite su carta e disegni digitali realizzati con la penna sul computer e con il dito sul tablet. 10 x 15 cm
album rosso 1 . disegni fatti con grafite, china e acquarello . 6 x 7 cm
album Werner – disegni digitali di ritratti fotografici fatti da Werner Domeisen nel 1974 (il primo disegno è Werner che fotografa Lugano nel 2018)
album rosso 2 – disegni digitali 6,5 x 8,5 cm
album arancione – disegni digitali, 6,5 x 8,5 cm
album floreale – disegni digitali, 7 x 5 cm
tele
ritratti
pessoa . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista
DIZEM que finjo ou minto
Tudo o que escrevo. Não.
Eu simplesmente sinto
Com a Imaginação
Não uso o coração.
poesia de Fernando Pessoa / Cancioneiro
*DICONO che fingo o mento
Tutto ciò che scrivo. No.
Io semplicemente sento
Con l’immaginazione
Non uso il cuore.
(…)Multipliquei-me, para me sentir,
Para me sentir, precisei sentir tudo,
Transbordei, não fiz senão extravasar-me,
Despi-me, entreguei-me,
E há em cada canto da minha alma um altar a um deus diferente.
ficções do interlúdio / poesias de Álvaro de Campos
*(…) Mi sono moltiplicato, per sentirmi,
Per sentirmi, avevo il bisogno di sentire tutto,
Ho traboccato, non ho fatto altro che versarmi,
Mi sono spogliato, mi sono donato,
E c’è in ogni angolo della mia anima un altare per un dio diverso.
(…)Fui educado pela Imaginação,
Viajei pela mão dela sempre,
Amei, odiei, falei, pensei sempre por isso,
E todos os dias têm essa janela por diante,
E todas as horas parecem minhas dessa maneira. (…)
ficções do interlúdio / poesias de Álvaro de Campos
*(…) Sono stato educato dall’Immaginazione,
Ho viaggiato tenendola per mano sempre,
Ho amato, odiato, ho parlato, ho sempre pensato per questo,
E ogni giorno c’è questa finestra davanti,
E tutte le ore sembrano le mie in questa maniera .(…)
*Traduzione libera ana razuk
auto-ritratto con luna nella finestra. 1991 . olio su tela . 24 x 35 cm
dal brasile . 2010 . acrilico su tela . 39 x 31 cm . collezione dell’artista
nella svizzera . 2010 . acrilico su tela . 20,5 x 19,5 cm . collezione dell’artista
giusy . 2014 . tempera su tela . 30 x 40 cm
m&m . 2015 . china su carta . 19 x 15 cm
m&m . 2015 . acrilico su tela . 24 x 30 cm
fabiano e i suoi giocchi di memoria . 2015 . acrilico su tela . 24 x 30 cm
aparecida . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista
maria de lurdes . 2018 . acrilico su tela . 40 x 30 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . olio su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . olio su tela . 30 x 30 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . acrilico su tela . 25 x 20 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . acrilico su tela . 25 x 20 cm
senza titolo . 2018 . acrilico su tela . 25 x 20 cm
senza titolo . 2018 . acrilico su tela . 25 x 20 cm . collezione dell’artista
senza titolo . 2018 . olio su tela . 25 x 20 cm . collezione dell’artista
signora pukka . 2018 . acrilico su tela . 30 x 40 cm . collezione dell’artista
ambrogina 1 . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm
ambrogina 2 . 2018 . olio su tela . 24 x 30 cm
rolf . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm
hans . 2018 . acrilico su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista
scene
padre e figlia . 2018 . acrilico su tela . 30 x 40 cm . collezione dell’artista
t’amerò . 2017 . olio su tela . 30 x 40 cm
buona giornata! . 2018 . acrilico su tela . 30 x 40 cm . collezione dell’artista
laika e jean . 2018 . acrilico su tela . 24x 30 cm
dodes’ka-den 1 . 2018 . acrilico su tela . 24x 30 cm . collezione dell’artista
dodes’ka-den 2 . 2018 . acrilico su tela . 24x 30 cm
alla curva . 2018 . olio su tela . 24 x 30 cm
a quattro mani . 2018 . olio su tela . 24 x 30 cm . collezione dell’artista